为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，纵深推进习近平新时代中国特色社会主义思想进高校、进教材、进课堂（简称“三进”）工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，在上级主管部门指导和支持下，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛正式启动，我校拟定于9月举办英语组国际传播综合能力大赛（综合能力赛）和翻译大赛（笔译）的校内初赛，初赛胜出选手将代表我校参加北京赛区复赛，现将我校初赛事宜通知如下：
一、报名资格
我校全日制在校本科生和硕士研究生，包括来华留学生。
*获得往届“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛冠、亚、季军的选手不得继续参加该语种该赛项比赛。
二、报名时间
即日起至9月14日24:00
三、比赛时间及地点
1、比赛时间：
日期 |
赛项 |
时间 |
9月21日 |
综合能力 |
13:30-15:00 |
笔译 |
16:00-18:00 |
2、比赛地点：原则上按参赛选手就读校区，分别在沙河校区及西土城校区语言实验室统一进行，具体比赛地点另行通知。
（西土城校区考位为250个，沙河校区考位为750个，若校区内考位不够，在总名额不超的情况下，可进行不同校区之间的名额调剂，请以考前公布的考场地点为准）
四、比赛形式
线上比赛，参赛选手须到指定地点机考，未到指定地点参加比赛者，成绩无效。
（一）国际传播综合能力大赛（综合能力赛）
综合能力赛校赛包括笔试和定题演讲视频两个部分。赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，考查形式包括阅读、写作、翻译、演讲等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。笔试部分赛题题型为：
定题演讲视频赛题为：The Chinese Dragon Is Good.
根据北京赛区组委会的相关文件，结合我校实际情况，国际传播综合能力大赛（综合能力赛）的校赛比赛规则为：
1. 校赛分两轮，第一轮中，全体选手统一参加9月21日的线上笔试环节；
2. 校赛组委会根据选手报名人数，结合北京赛区晋级名额要求，按笔试成绩名次选出一定比例选手进入第二轮；
3. 入选第二轮的选手，均须提交演讲视频，题目为The Chinese Dragon Is Good，演讲视频提交方式后续通知；
4. 校赛组委会组织专家，对选手提交的视频进行打分，确定演讲部分得分；
5. 进入第二轮的选手，按照笔试成绩70%、定题演讲视频成绩30%的比例，确定最终成绩。校赛组委会结合选手名次和北京赛区复赛名额，从进入第二轮的选手中确定推荐至北京赛区复赛的人选。
6. 未进入第二轮的选手，其最终成绩为笔试成绩。
（二）翻译大赛（笔译）
笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，包括语言基本能力考查、习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、中国时政文献语篇翻译、文学作品选篇翻译、译后编辑、新闻编译等。部分赛题素材选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷、第四卷和党的二十大报告等。笔译大赛校赛的赛题题型为：
报名选手统一参加9月21日的线上初赛，根据初赛成绩，结合北京赛区复赛晋级名额，推荐相应选手参加北京赛区复赛。
五、报名方式
1、请同学们前往大赛官网（https://ucc.fltrp.com/）“选手报名/参赛-校赛选手入口”页面进行注册报名。一名选手可同时报名参加国际传播综合能力大赛和笔译大赛两项比赛，但必须分别报名。有关报名操作说明、大赛样题、评分标准等均可在网站查看。
2、建立综合组和笔译组交流QQ群953377306，参赛选手加群后，请将备注修改为“参赛类型（综合/笔译）-姓名-年级-院系”，后续比赛通知将在QQ群内和学校信息门户、人文学院公众号同时发布。
六、其它注意事项
1、比赛奖项设置：校赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为本校参赛选手人数的 5%、15%、25%。
2、金奖名额并不等于晋级复赛的名额，晋级北京市复赛的名额由复赛组委会确定，本年度我校晋级北京赛区名额为：综合能力赛8人、笔译2人。
3、参赛选手可在比赛官网、“外研社国才杯外语能力大赛”公众号查询比赛相关信息。
4、英语组设立国赛外卡通道。2023年10月至2024年11月之间，获得以下国才考试证书的考生，可申请进入国赛外卡通道。
国际传播综合能力赛项：国才高级良好及以上，高端合格及以上。组委会根据申请考生的分数由高到低取前50名直接晋级国赛（分数相同时，按申请先后排序）。
笔译赛项：国才高翻（笔译）合格及以上，组委会审核后可直接晋级国赛。
国赛外卡通道参赛情况另行通知。
教务处
叶培大创新创业学院
人文学院
2024年7月16日
