人文学院学生在第八届海峡两岸口译大赛华北赛区取得佳绩

发布时间:2019-12-12 08:49  浏览:167次

201911月24日,第八届海峡两岸口译大赛华北赛区区级赛在北京林业大学学研中心多功能演播厅顺利举行,共有来自北京、天津、河北等省市区25所高校的52名选手同台竞技。我校人文学院学生吴双楠(指导教师:陈谊)经过一天两轮的角逐,获得一等奖。

大赛分上午的初赛和下午的复赛两个阶段。初赛阶段为主旨口译,要求选手听完1分钟材料且不记笔记的情况下,在45秒内用目的语概述所听内容,主要考察选手记忆、提炼、总结信息的能力。初赛为淘汰赛制,52名选手分两组同时进行比赛。复赛阶段为会议口译,包含英、中两段材料,要求选手听完一分半钟的材料后,根据笔记口译出所听内容,两段材料间不停顿,这对选手的双语表达以及临场应变能力有较高要求。

海峡两岸口译大赛是一场旨在深化海峡两岸教育和文化交流、展现两岸口译员风采、促进口译人才培养的空前盛会,兼具专业性、科学性、挑战性和观赏性,为各大高校选手切磋、交流学习提供了平台。

image.png

    比赛现场颁奖照片 吴双楠(左三)                               

                                       人文学院

                                      2019.11.28